New translation

Well it does to the people who post here... dispassionate and reasoned debate, with a good deal of humour thrown in for good measure.

Moderators: Dom Perignon, Casimir

Post Reply
User avatar
presbyter
Posts: 1651
Joined: Sun Dec 21, 2003 8:21 pm
Parish / Diocese: youknowalready
Location: elsewhere

New translation

Post by presbyter »

I have had sight of - but not yet bought - the new Englsih translation of the Constitution, published by CTS. There's a foreword by Cardinal Arinze.

"Conscious" participation" is now "intelligent" participation. Here's the Latin, if anyone is interested

14. Valde cupit Mater Ecclesia ut fideles universi ad plenam illam, consciam atque actuosam liturgicarum celebrationum participationem ducantur, quae ab ipsius
User avatar
contrabordun
Posts: 514
Joined: Sun May 23, 2004 4:20 pm

Post by contrabordun »

sed quis translatabit ipsos translationes?
User avatar
presbyter
Posts: 1651
Joined: Sun Dec 21, 2003 8:21 pm
Parish / Diocese: youknowalready
Location: elsewhere

Post by presbyter »

I'll let you know when I have bought my own copy and read the small print
Post Reply