Indeed. I think we should be told. But such questions call for a better brain than mine.
I, too, am fascinated by the sardines. Presumably, John is envisaging a very small church, with barely room for three small female persons of diminutive stature, packed in like the proverbial sardines.
Musicus - moderator, Liturgy Matters